Monday, 16 March 2009

面朝大海, 春暖花开



从明天起, 做一个幸福的人
喂马, 劈柴, 周游世界
从明天起, 关心粮食和蔬菜
我有一所房子, 面朝大海, 春暖花开

从明天起, 和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人, 我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获的幸福
我也愿面朝大海, 春暖花开

海子

Posted by at

9 comments:

  1. 加愛27 April 2009 at 00:51

    假牙很愛這首詩
    將它寫成歌了呢
    不曉得你知不知道假牙呢

    ReplyDelete
  2. lifeworld6 June 2009 at 00:27

    Hi 加愛,

    I do not know 假牙, do you know where can I find the song by 假牙?

    Appreciated.

    PS. Sorry for late reply. I thought no one would leave comment here.

    ReplyDelete
  3. 加愛12 June 2009 at 05:54

    嗨生界，
    森林通知我你回了留言。奇怪他怎麼這麼厲害？
    假牙的歌沒出版，在他腦子裡，他唱給我聽的。假牙準備把歌給他侄兒唱，也許會有那麼一天，你會聽見那首歌。
    他有叫人把歌寫成譜，但我想他不會要讓我把譜給你啦！

    ReplyDelete
  4. lifeworld12 June 2009 at 08:47

    Understood. Thanks 加愛.

    生界, what a good translation.

    Can you tell 假牙 that the 譜 of this song is too good not to be shared?

    I guess that many people in China would love to hear that too.

    (no doubt that it would make an instant hit. Sure, that's totally not the point.)

    ReplyDelete
  5. 加愛13 June 2009 at 14:18

    哈哈。我可以試試，但沒信心。假牙嚴重藝術家性格啦，非常不容易被動搖。

    ReplyDelete
  6. lifeworld13 June 2009 at 15:14

    Totally understood.

    It is really not for me, since this piece is like a national treasure to Chinese youth.

    ReplyDelete
  7. 加愛15 June 2009 at 23:03

    生界，
    和假牙說了。他最近將回馬，把歌讓侄兒唱，同時看侄兒能否編曲成功，不然他就回倫敦再自己來，那得可能一年，之後會在〞你管〞發表。
    待他發表，我會通知你。

    ReplyDelete
  8. lifeworld15 June 2009 at 23:19

    So great. In addition to 你管(blocked in China), I also suggest the song to be posted on site in China like, www.youku.com.

    Looking forward.

    ReplyDelete
  9. 加愛18 June 2009 at 15:01

    好好好
    我會讓他知道

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)